شیزوکو کانزکی ایک دن گھر طلب کیا گیا تاکہ یہ معلوم کیا جاسکے کہ اس کے اجنبی باپ ، مشہور زمانہ شراب خانہ کے ساتھ مشہور شراب نقاد کا انتقال ہوگیا ہے۔ لیکن اسے جلد ہی پتہ چل گیا ہے کہ اپنی میراث کا دعوی کرنا اتنا آسان نہیں ہوگا جتنا لکیر پر دستخط کرنا: اس کے والد نے ایک وسیع کھیل تیار کیا ہے جس میں اسے پوری دنیا میں 13 ٹاپ الکحل کی نشاندہی کرنا اور اس کی وضاحت کرنی ہوگی a ایک مدمقابل ، ایک بریش نوجوان شراب کے خلاف بزرگ کنزکی نے اپنایا۔ شیزوکو ایک بیئر کمپنی میں کام کرتا ہے۔
تو 44 حجم کی کہانی شروع ہوتی ہے کامی نہیں شیزوکو ، بہن بھائی کی ٹیم کے ذریعہ تحریری یوکو اور شن کبایاشی (قلمی نام کے تحت تداشی اگی ) اور بذریعہ سچتر شو اوکیموٹو ، غیر متوقع طور پر توڑ پھوڑ والی منگا سیریز جس نے 2004 سے 2014 تک جاپانی قارئین کو اپنے 10 سالہ دورے پر آمادہ کیا۔ آج ، کوڈانشا کامکس اور ایمیزون ڈیجیٹل مزاحیہ پلیٹ فارم کامکس ایکسولوجی نے اعلان کیا ہے کہ ایک مکمل انگریزی ترجمہ آنے والا ہے ، عنوان کے تحت۔ خدا کے قطرے کے ساتھ ، پہلی آٹھ جلدوں کے علاوہ ازیں پہلے غیر ترجمہ شدہ تینوں کا دوبارہ ترمیم شدہ ترجمہ جو ابھی جاری ہوا ہے .
کوڈانشا یو ایس ای کے سی ای او نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ گرافک ناول مقبولیت میں بڑھ رہے ہیں ، اور 'ہم گورمیٹ فوڈ پبلشنگ میں بھی ایک سواری پر سوار ہیں'۔ یلوئن لو غیر منحرف 'لہذا اس وقت کو دوبارہ پیش کرنا اور اس وقت اسے مکمل طور پر جاری کرنا مناسب تھا۔'
سے خصوصی ترجمہ شدہ اقتباس خدا کے قطرے ، جلد 1 ، ad تداشی اگی اور شو اوکیموٹو (2019) ، کامیکالوجی اور کوڈانشا کامکس۔ ہر صفحے پر پینل کو دائیں سے بائیں پڑھنا چاہئے۔
کبایاشیوں کے پاس منگاس کی ایک طویل فہرست تھی۔ اسرار ، سنسنی خیز ، سائنس فائی خدا کے قطرے ، لیکن شراب پر مبنی مزاحیہ مہم جوئی کا خیال فطری طور پر ان کے پاس آیا: وہ شراب کو پہلی بار ہی پسند کرتے تھے جب انہوں نے 1985 میں ڈومین ڈی لا رومانی کونٹی ایکچزاؤ کا ذائقہ چکھا تھا۔ انہوں نے غیر منقولہ کو ای میل کے ذریعہ بتایا ، 'ہم نے یہ [چکھنے] اس طرح محسوس کیا جیسے ہم بجلی سے گرے: تاریخ ، لوگوں اور ثقافت کا ایک اسکرول جس کے پیچھے شراب کی ایک بوتل ہمارے سامنے آ گئی ،' 'ہمیں وہ افسوسناک لمحہ آج بھی یاد ہے۔' انہوں نے خود کو شراب کے بارے میں بات کرتے ہوئے اور اس کے پیچھے تخلیقی طریقوں سے کہانیاں پائیں: ''یہ شراب ایک عورت ہے۔' 'ہاں ، یہ لمبے لمبے ، گہرے بالوں والی گلیمرس خاتون ہونی چاہئے ...' ہم نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ ہم نے جس طرح کی شراب پی تھی اس کے بارے میں ہم نے کس طرح شراب پی تھی۔ ' جلد ہی ، ایک کہانی پیدا ہوئی۔
کبایاشیوں نے کہا ، 'منگا میں پیش کی جانے والی ہر ایک شراب کا ذائقہ ہم نے چکھا تھا ، اور انہیں ایک خاص معیار پاس کرنا پڑا تھا۔' 'ہم الکحل متعارف نہیں کرنا چاہتے تھے جو ہمیں ذاتی طور پر ناخوشگوار محسوس ہوا۔' واقعی ، جب نوجوان شیزوکو اپنی مہم جوئی میں کچھ معمولی الکحل سے لطف اندوز ہوتا ہے ، لیکن 'بارہ رسولوں' کو اس کی شناخت کرنی ہوگی ، یہ یقینی طور پر سب کے لئے معیاری راہ گیر ہیں (تیرہویں بوتل 'خدا کے قطرے' ہے) ، جس کا آغاز 2001 کے جارجز رومیئر چیمبولی - میسنی اموریس ، چیٹیو پامر اور رôن ، اٹلی ، اسپین ، کیلیفورنیا اور اس سے آگے کے مقامات پر منتقل ہو رہے ہیں۔
سیریز کی کامیابی ، اور شراب کی وسیع دنیا پر اس کے اثر و رسوخ ، کبایاشیوں کے لئے حیرت کا باعث بنا۔ جاپان میں ، شراب کو مشتہر کیا گیا جیسے کہ دیکھا جاتا ہے خدا کے قطرے '! اور اس جوڑی نے کورین کمپنیوں کو ملازمین کو تعلیم دینے کے لئے سیریز میں تمام شراب خریدنے کے بارے میں سنا۔
لو نے کہا ، 'یہ تفریح کے اس درجے پر کام کرتا ہے ، اسی وقت ، آپ کو واقعی ہاضم طریقہ کے ساتھ ، کسی ایسی چیز کے بارے میں یہ مفید معلومات جس سے بہت سارے لوگ خوفزدہ ہو کر محسوس کرتے ہیں۔' 'اور مجھے لگتا ہے کہ اس نے اپنے بہت سے قارئین کے لئے ابھی پوری دنیا کو کھول دیا ہے۔'
آپ کی صحت کے لئے کس قسم کی شراب اچھی ہے
سے خصوصی ترجمہ شدہ اقتباس خدا کے قطرے ، جلد 9 ، ad تداشی اگی اور شو اوکیموٹو (2019) ، کامیکالوجی اور کوڈانشا کامکس۔ ہر صفحے پر پینل کو دائیں سے بائیں پڑھنا چاہئے۔
کبایاشی اس بارے میں پرامید ہیں کہ یہ سلسلہ انگریزی قارئین کے ساتھ کیسے کھیلے گا اور امید ہے کہ اس سے زیادہ نوجوان شراب پینے والوں کے لئے شراب کی دنیا کھل جائے گی۔ 'بہت سارے نوجوانوں نے شراب کا تجربہ نہیں کیا ہے یا شراب کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے ہیں۔ ان کے لئے شراب ایک مشروب ہے جو رکاوٹیں پیش کرتا ہے۔ لیکن میں خدا کے قطرے ، مرکزی کردار کو شراب کا کوئی علم نہیں ہے۔ وہ ایک ایک کرکے شراب چکھنے لگتا ہے اور اس طرح کے تاثرات سے شروع کرتا ہے ، 'یہ بہت اچھی شراب ہے۔ یہ ملکہ کے گانے کی طرح ہے۔ ' کیا آپ بالکل وہی شراب چکھنے اور اس کا تجربہ کرنے کی آزمائش نہیں کریں گے؟ '
پہلی آٹھ جلدیں پہلی بار 2011 میں انگریزی ترجمہ ملا انھیں دوبارہ ترمیم کرکے نیا کور آرٹ دیا گیا ہے ، جبکہ باقی 36 کو اگلے سال کے دوران جاری کیا جائے گا۔ 'چاہے آپ شراب کے ماہر ہوں ، ایک تجربہ کار مانگا ریڈر ہوں ، یا آپ نے اس سے پہلے کبھی مزاحیہ نہیں پڑھا ہو ، خدا کے قطرے انہوں نے کہا کہ ایک عمدہ کہانی فراہم کرتی ہے جو صفحہ اول سے موہ لیتی ہے چپ موشر ، ComiXology کے مواد کے سربراہ ، نے ای میل کے ذریعے انفلٹرڈ کو بتایا۔ یہ کتابیں فی الحال پرائم اور کنڈل لامحدود ممبروں کے لئے مفت آن لائن ہیں۔
نئی ریلیز کے تعیayن میں ، کبایاشی رواں ماہ ڈراپ آف گاڈ شراب کلب کا آغاز کررہے ہیں ، جسے شراب سیلون کہتے ہیں ، کے ساتھ شراکت میں پیٹر چیانگ ، ناپا وائنری کانپائی شراب کے سی ای او۔ اس میں شراب کی آن لائن فروخت اور ملاقاتوں پر مشتمل ہوگا (پہلے میں سے ایک شیف میں ہے تھامس کیلر چیانگ نے وضاحت کرتے ہوئے کہا ، 'یائونٹ وِل ، کیلیفورڈ میں ایڈ ایڈ۔ ،' جہاں لوگ کھلے دل سے اور آزادانہ طور پر شراب سے متعلق اپنے اپنے خیالات ، جذبات ، کہانیاں اور یادوں پر تبادلہ خیال کرسکتے ہیں۔ آخر میں ، ایک نیا کام ہے خدا کے قطرے تیمڈ شدہ ورژن وائن گیم ، چکھنے والے ایپ کا جوس اینڈریس 'تھنک فوڈ گروپ جو پچھلے سال شروع ہوا تھا۔ ہمیں یہ سن کر خوشی ہوئی کہ انہوں نے خیال کو جزوی طور پر تیار کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ انہوں نے دیکھا ہے خدا کے قطرے اور وائن گیم دکھائی دیتے ہیں ابھی یہاں غیر منحصر کالم میں . تو ظاہر ہے کہ ہم ان پاگل بچوں کی جڑیں کھو رہے ہیں اور نوجوان کنزکی کی درندگی کی آزمائشوں اور کامیابیوں کا قریب سے تعاقب کریں گے۔
غیرمستحکم سے لطف اٹھائیں؟ پاپ کلچر میں انفلڈٹر کے بہترین پینے کے بہترین مشروبات اب ہر دوسرے ہفتے میں سیدھے آپ کے ان باکس میں پہنچائے جاسکتے ہیں! سائن اپ اب انفلٹرڈ ای میل نیوز لیٹر موصول کرنے کے لئے ، جس میں اس بات کا تازہ ترین خلاصہ پیش کیا گیا ہے کہ شراب فلم ، ٹی وی ، میوزک ، کھیل ، سیاست اور بہت کچھ سے کیسے گھل جاتی ہے۔