محترم ڈاکٹر وینی ،
Pinot Noir کی صحیح تلفظ کیا ہے؟ میں نے ہمیشہ یہ اعلان کرتے ہوئے سنا ہے کہ 'پیشاب نو نوحر' نہیں ہے۔ مجھے ابھی حال ہی میں یہ درست کر دیا گیا ہے کہ اس کو 'پیشاب- NO' کے طور پر 'نان' کے ساتھ 'فرانسیسی لہجے' کی طرح بہت مضبوط اور زور دینے کی بات سے تعبیر کیا جانا چاہئے۔ کونسا ٹھیک ہے؟
arb باربرا ڈبلیو ، پلاین فیلڈ ، بیمار۔
محترم باربرا ،
'پنوٹ' کے تلفظ کا صحیح طریقہ یہ ہے کہ 'پی-ن' ہے ، جس میں دونوں مختصر سی لکسیوں پر یکساں زور دیا گیا ہے ، حالانکہ بہت سے لوگوں نے پہلے حرف پر تھوڑا سا اضافی اومف لگا دیا ہے ، اور اسے 'پیئ-نمبر' کی طرح بنا دیتا ہے۔ میں 'نائیر' کی اور مختلف حالتوں کو سنتا ہوں۔ 'نواور' معیاری ہے ، لیکن کچھ اسے کچھ اور ذی شعور کے ساتھ کہنا چاہتے ہیں ، اور اسے 'نو وار' یا 'نون آآآآراگ' میں تبدیل کرتے ہیں۔ زی جعلی فرانسیسی لہجہ صرف آپ کو اب تک ملے گا۔
rڈریٹر ونnyی