محترم ڈاکٹر وینی ،
کیا آپ براہ کرم مجھے 'اینوٹیکا' کا انگریزی میں ترجمہ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟ کیا یہ اطالوی لفظ انگریزی 'شراب کی دکان' سے موازنہ ہے؟
ڈیبرا ، اٹلی
پیارے ڈیبرا ،
ہاں ، یہ ہے۔ شراب کی دکان 'شراب کی لائبریری' کے طور پر ترجمہ کیا جاسکتا ہے ، لیکن اٹلی اور ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ، یہ لفظ شراب کی دکان یا شراب خانہ کو نجی شراب خانہ کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
rڈریٹر ونnyی